крыл. сл. Восклицание Юлия Цезаря при переходе через Рубикон (см. Перейти Рубикон). Употребляется в значении: окончательное решение.

Экспрес. Высок. Окончательное решение принято; сделано решительное начало в каком-либо деле, предприятии и т. п.

Щербачёв видел, что только две дивизии более или менее близко подошли к целям атаки, а остальные находились от них на одну-две версты. На северном участке атаки войска почему-то сидели без снарядов. И всё-таки жребий был брошен. Ночь служила порогом к штурму (С. Голубов. Когда крепости не сдаются).

жребий брошен - решено

Ср. Жребий брошен, - говорил он уже в прихожей, - возврата нет. Завтра я заказываю билеты на Францию... и через неделю едем.

Ср. И.Н. Гнедич. Для успокоения нервов. 5.

Ср. Жребий брошен; я ухожу из этого города навеки...

Достоевский. Бесы. 3, 2, 1.

Ср. Ich hab's gewagt.

Gesprächebüchlein: 1521.

Ср. Le dé en est jesté.

Кость брошена (об игре в кости).

стар. погов. Ср. Fleury de Bellingen.

Ср. Alea jacta est.

Что будет, то будет, а будет, что Бог даст.

Салтыков. Пестрые письма. 3.

Ср. Jacta est alea.

Ulrich v. Hutten. Ad liberes in Germania omnes.

Ср. Alea jacta est.

Sueton. Caesar. 32.

Ср. άνερρίφθω ό κύβος.

Menand. Pompejus. 60. Ср. Appian. de bellis civil. II.

По Светонию, эти слова сказаны Цезарем при переходе через Рубикон 49 г. на латинском языке, по Плутарху - на греческом.

См. перейти через Рубикон.

См. дело в шляпе.

См. от жеребья не уйдешь.

Восклицание Юлия Цезаря при переходе через Рубикон (см. Перейти Рубикон). Употребляется в значении: окончательное решение.

Перевод с латинского: Aleajacta est (алеа якта эст).

Слова будущего римского императора (а тогда еще только полководца, покорившего Галлию) Гая Юлия Цезаря (100-44 до н. э.), которые он произнес при переходе реки Рубикон. Как пишет римский историк Све-тоний («Жизнь двенадцати цезарей»), Цезарь сказал: «Вперед, куда зовет

нас знамение богов и несправедливость противников. Да будет брошен жребий».

Согласно древнегреческому историку Плутарху («Сравнительные жизнеописания»), Цезарь произнес эти слова на греческом языке (что было признаком хорошего тона у римлян), как цитату из комедии известного древнегреческого драматурга Менандра (ок. 343-291 до н. э.): «Да будет брошен жребий».

Иносказательно: решение принято бесповоротно, назад возврата нет.

Книжн. Принято окончательное решение, сделан решительный шаг в каком-л. деле, предприятии. ФСРЯ, 159; БТС, 98, 308; ШЗФ 2001, 76; БМС 1998, 191; Мокиенко 1989, 151-152.

нареч, кол-во синонимов: 3

См. решать...

Составить слова из слова жребий брошен